Fachübersetzungen
Russisch - Französisch

Beglaubigte Übersetzungen

Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der russischen und französischen Sprache für Baden-Württemberg bin ich dazu berechtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit von schriftlichen Sprachübertragungen zu bescheinigen, d. h. “beglaubigte” Übersetzungen oder Übersetzungen “mit Stempel” anzufertigen.

Meistens sind das Urkunden, deren Übersetzung mit Beglaubigung von Behörden, Ämtern, offiziellen Einrichtungen u. ä verlangt wird.

Urkundenübersetzungen

Für Standardurkunden gelten folgende Pauschalpreise (zzgl. 19% MwSt.):

Diplomurkunde – 15 EUR
Anlage zum Diplom – 85 EUR
Geburtsurkunde – 25 EUR
Heiratsurkunde – 30 EUR
Scheidungsurkunde – 25 EUR
Apostille – 5 EUR
Arbeitsbuch nach Aufwand, ab 60 EUR

Andere Preise sind individuell vereinbar.

Eine zusätzliche Gebühr für die Beglaubigung wird nicht erhoben. Es können gegebenenfalls Kosten für das Porto (2,40 EUR für den Versand als einfacher Brief oder 4,45 EUR für Einschreiben) oder für eine Zweitausfertigung (6 Euro pro Dokument) anfallen.

Sie können mir Ihre Unterlagen im Original per Post oder als sehr gute Farbkopie per E-Mail zusenden. Geben Sie dabei bitte Ihre Kontaktdaten an, damit ich Sie bei Rückfragen erreichen kann. Es ist auch möglich, die Dokumente persönlich vorbei zu bringen. Vereinbaren Sie bitte in diesem Fall einen Termin. Die übersetzten und beglaubigten Unterlagen schicke ich Ihnen per Post oder Sie holen diese selbst ab.

Bitte beachten Sie: Auf der Übersetzung wird vermerkt, ob das Dokument im Original oder in (ggf. beglaubigter) Kopie vorgelegen hat. Manche Behörden verlangen, dass die Übersetzung vom Original angefertigt wird. Bitte erkundigen Sie sich bei der entsprechenden Einrichtung, ob das der Fall ist. Die Originale können Sie mir gerne bei der Abholung der Übersetzungen vorzeigen.

Bezahlung (Privatkunden): Wenn Sie die postalische Zusendung der übersetzten Unterlagen wünschen, bezahlen Sie im Voraus per Überweisung. Wenn Sie die Übersetzung persönlich abholen, können Sie bei der Abholung bar bezahlen. Selbstverständlich erhalten Sie in jedem Fall eine Rechnung.

Bezahlung (Firmenkunden): Wenn Sie als Firmenkunde eine beglaubigte Übersetzung in Auftrag geben, erfolgt die Lieferung auf Rechnung.